BUENOS AIRES ETA IGUAZU

(traducción al final de la entrada)

Irailak 5, azkenean iritsi gara Buenos Airesera! 17 orduko hegaldi luze baten ostean, Argentinan. Ekipaje guztia  eta bizikletak ondo iritsi direla ikusita ederra lasaitua hartu duguna.

Maite eta Nachok beren etxean tokia egin digute eta horrek izugarri erraztu du Buenos Airesen lurreratzea. Hiria ezagutzeko gogoz erdialdera jo dugu hurrengo goizean.

Buenos Aireseko bihotzean dago Plaza de Mayo eta honen inguruan hiriko eraikin esanguratsuenak.

Igandea da eta jendez gainezka dago San Telmo auzoa. Dendatxoak kaleetan eta artista ugari: musika, txontxongiloak…

Denda askotan garai bateko  gauza zaharrak saltzen dituzte.

San Telmoko kaleetatik paseatzen lagun ezagun bat ere topatu dugu.

Hurrengo goizean, etxeko terrazara igo eta bizikletak prestatzen ibili gara. Nacho mekaniko bikaina da eta bere materiala eta laguntza zoragarria. Bizikletak prest.

Buenos Airesen ezaguna da La Boca auzoa eta bertan dago El Caminito kale ospetsua, gaur egun turistez beteta.

Garai batean portu hau merkataritza gune garrantzitsua zen eta langile auzoa sortu zen portuaren inguruan. Merkataritza itsasontziak margotu ostean soberan zeukaten pinturarekin txapazko etxeak margotzen zituzten eta konturatu gabe gaur egungo etxe koloretsuak oso ezagun bihurtu dira.

Puerto Madero auzoa, berriz, luxuzko hirigune bilakatu da.

Buenos Airesen gehien gustatu zaigun gauzetariko bat igandeetan sortzen den kaleko giroa da. Eguraldi onarekin jendez betetzen dira parkeak bizi-bizirik.

Hori bai, protestak ere ez dira falta. Arlo ezberdinenetako langileen protestak oso ohikoak omen dira. Guk, kartoia jasotzen dutenena topatu genuen. Irudian kontrakoa dirudien arren oso giro lasaia zegoen. Langileak protestan, jendea lasai paseatzen inguruan, polizia lasai…

Argentina eta Brasilen artean munduko tokirik ederrenetariko bat dago: Iguazuko urjauziak. Askok esan digute ikusi beharreko tokia dela. Bizikletaz egingo dugun bidetik urrun geratzen bada ere,  hegazkina hartu eta bertara jo dugu. Ez gara damutu. Lehenengo egunean Argentinako aldetik ikusi ditugu.

La Garganta del Diablo

Bigarren egunean Brasilgo aldetik.

Iguazun okerrena Koati izeneko animaliatxoak izan dira. Oso politak izan arren ogitartekoa lasai jateko aukerarik ez dute ematen. Ogitartekoa atera eta berehala datoz janari bila!

Maiteren aita, Guillermo, jatorri euskaldunekoa, mendizale porrokatua da eta bere mendiko lagunekin elkartu gara gurasoen etxean afaldu, argazkiak ikusi eta solasean aritzeko. Marianak, Maiteren amak, afari goxoa prestatu du.

Buenos Aires utzi aurreko arratsaldea gauzak prestatzen eman dugu.  Astebete daramagu Argentinan eta bizikletari ekiteko ordua da.

Gustura ibili gara hiriburuan eta horren arrazoi nagusia Maite eta Nacho izan dira. Warmshowers  sarearen bitartez ezagutu ditugu, bizikleta bidaiariei etxea eskaintzeko sorturiko sarea, eta oso zortekoak izan gara. Izugarri  lagundu digute eta harreman polita sortu da. Buenos Airesetik bizikletaz ateratzea nahiko arriskutsua dela eta Maiteren aitari atoa eskatu diote gu laguntzeko. Bizikletak autoan sartu eta Lujan herrira hurbildu gara  pedalei eragiten hasteko.  Penaz agurtu gara, baina laster elkartuko garen susmoarekin. ESKERRIK ASKO NACHO eta MAITE!

5 de septiembre, por fin llegamos a Buenos Aires después de 17 horas de vuelo. Todo el equipaje, bicicletas incluidas, también han llegado, así que ya estamos tranquilos y ¡en Argentina!

Maite y Nacho nos han hecho un hueco en su casa y esto nos ha facilitado mucho la llegada. A la mañana siguiente, nos vamos al centro de la ciudad a conocer Buenos Aires; en el corazón de esta gran urbe encontramos la Plaza de Mayo rodeada de los más importantes edificios. Al ser domingo, el barrio de San Telmo está atestado de gente, tampoco faltan los puestos y los artistas callejeros: música, marionetas... Paseando por sus calles, nos encontramos a una vieja amiga, Mafalda.

Al día siguiente, por la mañana, subimos a la terraza a poner a punto nuestras bicicletas. Nacho es un magnífico mecánico y su ayuda nos viene genial.

El barrio de La Boca es mundialmente conocido y allí encontramos la famosa calle El Caminito, que hoy día está repleta de turistas. En otra época, fue un importante punto comercial y por ello se convirtió en un barrio obrero que rodeaba el puerto de la ciudad. Los pescadores, después de pintar sus barcos, con la pintura sobrante pintaban sus casas de chapa y así fue como poco a poco y sin darse cuenta, aquellos edificios fueron convirtiéndose en las coloridas calles que ahora son.

Una de las cosas que más nos ha gustado de Buenos Aires ha sido en ambiente callejero de los domingos. Los parques se llenan de gente y de vida con el buen tiempo. Eso sí, las protestas tampoco se quedan atrás, entre ellas las de los diferentes sectores de la clase obrera. Nosotros nos encontramos la de los encargados de la recogida de cartón. A pesar de lo que se puede observar en la fotografía, la protesta se desarrolló en un ambiente de total tranquilidad.

IGUAZÚ

Entre Argentina y Brasil se encuentra uno de los lugares más bellos del mundo: las cataratas de Iguazú. En el camino en bicicleta que vamos a recorrer, Iguazú queda muy lejos, así que cogimos un avión que nos llevó hasta allí. No nos arrepentimos de la decisión, las cataratas son impresionantes. Lo peor son los koaties, unos animalillos que a pesar de ser muy bonitos, no nos dan la oportunidad de disfrutar tranquilamente del bocadillo. En cuanto lo sacamos, allí aparecen, no dan tregua.

El padre de Maite, Guillermo, que es de origen euskaldun y un gran aficionado a la montaña, nos invita a cenar en su casa. Allí disfrutamos también de la compañía de sus amigos montañeros y de la deliciosa cena que Mariana, la madre, nos prepara.

Hemos estado muy a gusto en la capital y la principal razón de ello han sido Maite y Nacho, Les conocimos mediante la red Warmshowers, encargada de ofrecer alojamiento a las personas que viajamos en bicicleta. Hemos sido muy afortunados, porque además de ayudarnos ha surgido una buena relación entre los cuatro. Salir de Buenos Aires en bici es algo peligroso, así que después de pedirle el coche al padre de Maite, cargamos las bicis y nos acercamos hasta Lujan dispuestos a empezar a pedalear. Nos despedimos apenados, aunque con la sospecha de que pronto volveremos a encontrarnos. MUCHAS GRACIAS NACHO Y MAITE. ESKERRIK ASKO!